Знакомая работает оператором мобильной связи. Когда сидит в наушниках, хорошо слышит не только абонента, но и происходящее в непосредственной близости от последнего.
Звонит тетка, долго и путано объясняет, что надо. А на заднем плане разрывается свисток чайника. Ну, наша Таня и говорит: "Может, вы пойдете чайник выключите, я подожду, а потом мы продолжим наш разговор". Тетка на секунду заткнулась, а потом закричала куда-то в сторону: "Коля! Дай скорее халат - они нас видят!"
Впечатлило...
Чтобы узнать цену года, спроси студента, который провалился на экзамене.
Чтобы узнать цену месяца, спроси мать, родившую преждевременно.
Чтобы узнать цену недели, спроси редактора еженедельника.
Чтобы узнать цену часа, спроси влюбленного, ждущего свою возлюбленную.
Чтобы узнать цену минуты, спроси опоздавшего на поезд.
Чтобы узнать цену секунды, спроси того, кто потерял близкого человека в автомобильной катастрофе.
Бернард Вербер "Империя Ангелов"
Сложности перевода
Во время второй чеченской кампании на службу в Чечню часто посылали отряды ОМОНа из различных регионов страны. Однажды таким путем туда попала группа ОМОНа состоящая из татар. И начала очень эффективно действовать, намного эффективнее других подобных групп.. Никто не мог понять - в чем же секрет их эффективности. Вроде и подготовка обычная и люди там не супермены.
Однажды после очередной операции доставили они нескольких пленных боевиков и кто-то из тех кто занимался допросом догадался спросить у задержанного, почему татары такие хорошие бойцы. На что боевик ответил, что для боевиков радиочастоты, которыми пользуется ОМОН не секрет. Рации в общем-то что у одних, что у других одни и те же. И переговоры ОМОНа во время боя прослушиваются боевиками.
Другие группы говорят по-русски и боевикам все понятно, а эти "лопочут что-то на своем языке, и не понять что затевают".
Однажды после очередной операции доставили они нескольких пленных боевиков и кто-то из тех кто занимался допросом догадался спросить у задержанного, почему татары такие хорошие бойцы. На что боевик ответил, что для боевиков радиочастоты, которыми пользуется ОМОН не секрет. Рации в общем-то что у одних, что у других одни и те же. И переговоры ОМОНа во время боя прослушиваются боевиками.
Другие группы говорят по-русски и боевикам все понятно, а эти "лопочут что-то на своем языке, и не понять что затевают".
Важный спор
Есть у меня знакомый - аспирант-филолог, который и рассказал мне эту милую историю.
Вчера он должен был покинуть кафедру последним, и, соответственно, запереть двери и сдать ключи. Так он и поступил, после чего с чувством выполненного долга отправился домой - а живет он, можно сказать, напротив. Родимую кафедру видно из окна. Ну, поужинал он, поигрался маленько в Silent Storm, подумал, не пора ли спать... и вдруг увидел, что на кафедре светятся три окна. Чуть ли не единственные во всем здании. Проверил - да, точно, у него. Сей интересный феномен его весьма заинтриговал. Настолько, что он оторвал недвижимость от стула и прогулялся до кафедры. История умалчивает, как он выцыганил ключи... и вот открывает он кабинет (это была учебная аудитория), а там - два стареньких ученых мужа, которых он там попросту не заметил и тем самым обрек на четырехчасовое заточение.
Они резво выбегают из аудитории, и один другому говорит:
- Да, коллега, вы были абсолютно правы!
- Что вы сказали? - переспрашивает второй старичок.
- Вы меня убедили, - объясняет тот. - Русский язык не может обойтись без слова "долбоеб"!
Вчера он должен был покинуть кафедру последним, и, соответственно, запереть двери и сдать ключи. Так он и поступил, после чего с чувством выполненного долга отправился домой - а живет он, можно сказать, напротив. Родимую кафедру видно из окна. Ну, поужинал он, поигрался маленько в Silent Storm, подумал, не пора ли спать... и вдруг увидел, что на кафедре светятся три окна. Чуть ли не единственные во всем здании. Проверил - да, точно, у него. Сей интересный феномен его весьма заинтриговал. Настолько, что он оторвал недвижимость от стула и прогулялся до кафедры. История умалчивает, как он выцыганил ключи... и вот открывает он кабинет (это была учебная аудитория), а там - два стареньких ученых мужа, которых он там попросту не заметил и тем самым обрек на четырехчасовое заточение.
Они резво выбегают из аудитории, и один другому говорит:
- Да, коллега, вы были абсолютно правы!
- Что вы сказали? - переспрашивает второй старичок.
- Вы меня убедили, - объясняет тот. - Русский язык не может обойтись без слова "долбоеб"!
Армия. Деды дали задание.
История произошла в Севастополе, почти сразу после того, как Украина и Россия подписали договор о совместной эксплуатации этой базы флота.
Как известно, над молодыми на флоте поиздеваться любят... Один боцман на российском корабле, названия которого не употребляю по понятным причинам, решил "повоспитывать" новоприбывшего матросика. Подозвал его к себе, дал лобзик и приказал отпилить уши у якоря пока тот спать будет, за 40 минут! Паренек растерялся: как же это сделать-то? А не делать, значит не выполнить приказ старшего по званию! Деды так изобьют, что и помереть не долго!!! Идет горемычный на нос корабля, седлает якорь и, глотая слезы, начинает пилить. А рядом стоял украинский транспорт, старый как сам СССР, определенный под распилку. Его ковыряли украинские матросы-контрактники. Углядели они, чем российский "братишка" занимается и кричат:
- Эй, кацап, ты че творишь-то?! Охренел совсем??
А матросик в ответ:
- Вот вам, хохлам, смешно, а мне энто боцман приказал сделать... А не сделаю... Вообщем сами люди военные, знаете, что будет!
Украинцы поулыбались конечно, но потом порешили, что брата-морячка надо выручать, хоть и россиянин, и говорят:
- Погоди, не уродуйся! Сейчас, болгарка освободиться через минут 15, поможем!
Ну и помогли. Приходит матросик, будит боцмана и докладывает:
- Ваш приказ выполнен, товарищ главный корабельный стар... ? договорить ему боцман не дал. Как заорет с просонок:
- Как выполнен?!!! Ты в своем уме?!?!? и бегом на нос, а там уже ждет капитан корабля, возвратившийся с берега и тихо охуевший.
Матросик дослужил нормально. Украинцев не сдал, а потому его за всю службу никто ни разу не тронул, даже в пример иногда ставили. А про старшину история умалчивает.
Как известно, над молодыми на флоте поиздеваться любят... Один боцман на российском корабле, названия которого не употребляю по понятным причинам, решил "повоспитывать" новоприбывшего матросика. Подозвал его к себе, дал лобзик и приказал отпилить уши у якоря пока тот спать будет, за 40 минут! Паренек растерялся: как же это сделать-то? А не делать, значит не выполнить приказ старшего по званию! Деды так изобьют, что и помереть не долго!!! Идет горемычный на нос корабля, седлает якорь и, глотая слезы, начинает пилить. А рядом стоял украинский транспорт, старый как сам СССР, определенный под распилку. Его ковыряли украинские матросы-контрактники. Углядели они, чем российский "братишка" занимается и кричат:
- Эй, кацап, ты че творишь-то?! Охренел совсем??
А матросик в ответ:
- Вот вам, хохлам, смешно, а мне энто боцман приказал сделать... А не сделаю... Вообщем сами люди военные, знаете, что будет!
Украинцы поулыбались конечно, но потом порешили, что брата-морячка надо выручать, хоть и россиянин, и говорят:
- Погоди, не уродуйся! Сейчас, болгарка освободиться через минут 15, поможем!
Ну и помогли. Приходит матросик, будит боцмана и докладывает:
- Ваш приказ выполнен, товарищ главный корабельный стар... ? договорить ему боцман не дал. Как заорет с просонок:
- Как выполнен?!!! Ты в своем уме?!?!? и бегом на нос, а там уже ждет капитан корабля, возвратившийся с берега и тихо охуевший.
Матросик дослужил нормально. Украинцев не сдал, а потому его за всю службу никто ни разу не тронул, даже в пример иногда ставили. А про старшину история умалчивает.
Жидкие скульптуры.
Для просмотра фотоальбома смотреть дальше...
Фотоальбом внутри новости разбит на три страницы по 15 фотографий....
